25 สิงหาคม 2554 จดหมายมาแล้ว Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
จดหมายมาแล้ว Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
จดหมายมาแล้ว Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
ประเด็นสั้น
Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
หลัง จาก Steve Jobs ได้ขอลาป่วยเพื่อพักรักษาสุขภาพเมื่อมกราคมนั้น เขายังอยู่ในตำแหน่ง CEO ของ Apple แต่ตอนนี้เขาได้ส่งจดหมายลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้ว แต่ยังขอดำรงตำแหน่งเป็นหนึ่งในประธานบริหารของบริษัทต่อไป โดยให้ Tim Cook รับตำแหน่ง CEO แทนเขา ซึ่งความต้องการนี้ได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมกรรมการของ Apple แล้ว!
โดยเนื้อความในจดหมายดังกล่ายมีดังนี้
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
เนื้อความในจดหมายประมาณว่า
ถ้าวันไหนฉันไม่สามารถทำหน้าที่ตำแหน่ง CEO ของ Apple ได้ดีพอ ฉันจะแจ้งแก่ทุกคนทราบทันที และวันนั้นก็ได้มาถึงแล้ว
ฉัน ขอลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple ฉันต้องการเป็นแค่กรรมการบริษัท หรือ หัวหน้าคนหนึ่ง หรือ แค่พนักงานคนหนึ่งในบริษัท ตามแต่กรรมการของบริษัทจะเห็นชอบ
และฉันเห็นว่าคนที่เหมาะสมจะรับหน้าที่นี้แทนคือ Tim Cook
ฉันเชื่อว่า Apple จะสามารถเคลื่อนไปข้างหน้าได้อย่างสวยงาม และหวังว่าฉันจะทำหน้าที่ในบทบาทใหม่ที่จะได้รับให้ดีที่สุดเช่นกัน
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันที่ได้ทำงานกับเพื่อนที่ดีที่สุดใน Apple และฉันขอขอบคุณทุกคนที่ทำงานร่วมกันมาตลอดเวลาหลายปี
สตีฟ
ไม่ รู้ว่าอาการป่วยเขาเป็นอย่างไรบ้าง? ต้องรอลุ้นกันว่า วันเปิดตัว iPhone 5 หรืองาน Media Event ที่จะมีถึงเร็วๆ นี้เขาจะได้ขึ้นเปิดงานด้วยหรือไม่?
Macrumors
จดหมายมาแล้ว Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
ประเด็นสั้น
Steve Jobs ได้ลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้วแต่ยังเป็นประธานบริษัท และ Tim Cook เป็น CEO แทน
หลัง จาก Steve Jobs ได้ขอลาป่วยเพื่อพักรักษาสุขภาพเมื่อมกราคมนั้น เขายังอยู่ในตำแหน่ง CEO ของ Apple แต่ตอนนี้เขาได้ส่งจดหมายลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple แล้ว แต่ยังขอดำรงตำแหน่งเป็นหนึ่งในประธานบริหารของบริษัทต่อไป โดยให้ Tim Cook รับตำแหน่ง CEO แทนเขา ซึ่งความต้องการนี้ได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมกรรมการของ Apple แล้ว!
โดยเนื้อความในจดหมายดังกล่ายมีดังนี้
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
เนื้อความในจดหมายประมาณว่า
ถ้าวันไหนฉันไม่สามารถทำหน้าที่ตำแหน่ง CEO ของ Apple ได้ดีพอ ฉันจะแจ้งแก่ทุกคนทราบทันที และวันนั้นก็ได้มาถึงแล้ว
ฉัน ขอลาออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple ฉันต้องการเป็นแค่กรรมการบริษัท หรือ หัวหน้าคนหนึ่ง หรือ แค่พนักงานคนหนึ่งในบริษัท ตามแต่กรรมการของบริษัทจะเห็นชอบ
และฉันเห็นว่าคนที่เหมาะสมจะรับหน้าที่นี้แทนคือ Tim Cook
ฉันเชื่อว่า Apple จะสามารถเคลื่อนไปข้างหน้าได้อย่างสวยงาม และหวังว่าฉันจะทำหน้าที่ในบทบาทใหม่ที่จะได้รับให้ดีที่สุดเช่นกัน
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันที่ได้ทำงานกับเพื่อนที่ดีที่สุดใน Apple และฉันขอขอบคุณทุกคนที่ทำงานร่วมกันมาตลอดเวลาหลายปี
สตีฟ
ไม่ รู้ว่าอาการป่วยเขาเป็นอย่างไรบ้าง? ต้องรอลุ้นกันว่า วันเปิดตัว iPhone 5 หรืองาน Media Event ที่จะมีถึงเร็วๆ นี้เขาจะได้ขึ้นเปิดงานด้วยหรือไม่?
Macrumors
ไม่มีความคิดเห็น: